First Home Canada — Privacy Policy
English
Who we are
First Home Canada is a free Android app made by Credit GPS Inc., an Ontario corporation. It explains how the Canadian mortgage system works to people who are new to the country and estimates what the published rules mean for their own numbers. This policy covers the app only; the Credit GPS service has its own privacy policy.
What we collect
Nothing. The app has no account and no sign-up. It does not collect, transmit, or share any personal information, usage data, device identifiers, or advertising identifiers. It contains no analytics and no advertising software.
How the app works without collecting anything
- The app makes no network requests. Every lesson, rule and calculator is built into the app and runs on your phone.
- The app requests no Android permissions — not even internet access. You can verify this on its Google Play page.
- What you type — your income, savings, status, checklists and assumptions — is stored only on your phone, in the app's private storage, and has never been sent anywhere.
- About → “Erase everything I have entered” deletes all of it. Uninstalling the app also deletes it. Because nothing was ever uploaded, there is no copy elsewhere for us to delete.
Links to other sites
The app contains a few links — to Credit GPS on Google Play, to creditgps.ca, and to KenFinch.ca, the site of the licensed mortgage broker who funded the app's development. Tapping a link opens it in your browser; the app itself sends nothing. Those sites have their own privacy policies.
Children
The app is intended for adults and is listed for users 18 and over. It collects no information from anyone, of any age.
Changes
If a future version of the app ever collected any information, this policy and the Google Play Data safety section would be updated before that version was released.
Contact
privacy@creditgps.ca · Credit GPS Inc., Office 731, 145 1/2 Church Street, Unit 5, Toronto, Ontario, M5B 1Y4, Canada · Office of the Privacy Commissioner of Canada: priv.gc.ca
Français
Qui nous sommes
First Home Canada est une application Android gratuite de Credit GPS Inc., une société ontarienne. Elle explique le fonctionnement du système hypothécaire canadien aux personnes nouvellement arrivées au pays et estime ce que les règles publiées signifient pour leurs propres chiffres. La présente politique vise uniquement l'application; le service Credit GPS a sa propre politique de confidentialité.
Ce que nous recueillons
Rien. L'application n'a ni compte ni inscription. Elle ne recueille, ne transmet ni ne partage aucun renseignement personnel, donnée d'utilisation, identifiant d'appareil ou identifiant publicitaire. Elle ne contient aucun outil d'analyse ni logiciel publicitaire.
Comment l'application fonctionne sans rien recueillir
- L'application n'effectue aucune requête réseau. Chaque leçon, règle et calculateur est intégré à l'application et s'exécute sur votre téléphone.
- L'application ne demande aucune autorisation Android — pas même l'accès à Internet. Vous pouvez le vérifier sur sa page Google Play.
- Ce que vous saisissez — revenu, épargne, statut, listes de vérification et hypothèses — est conservé uniquement sur votre téléphone, dans le stockage privé de l'application, et n'a jamais été envoyé nulle part.
- À propos → « Effacer tout ce que j'ai saisi » supprime tout. Désinstaller l'application le supprime aussi. Comme rien n'a jamais été téléversé, il n'existe aucune copie ailleurs.
Liens vers d'autres sites
L'application contient quelques liens — vers Credit GPS sur Google Play, vers creditgps.ca et vers KenFinch.ca, le site du courtier hypothécaire agréé qui a financé le développement de l'application. Toucher un lien l'ouvre dans votre navigateur; l'application elle-même n'envoie rien. Ces sites ont leurs propres politiques de confidentialité.
Enfants
L'application s'adresse aux adultes et est classée pour les 18 ans et plus. Elle ne recueille aucun renseignement auprès de quiconque, quel que soit son âge.
Modifications
Si une version future de l'application recueillait un jour des renseignements, la présente politique et la section « Sécurité des données » de Google Play seraient mises à jour avant la publication de cette version.
Nous joindre
privacy@creditgps.ca · Credit GPS Inc., bureau 731, 145 1/2, rue Church, unité 5, Toronto (Ontario) M5B 1Y4, Canada · Commissariat à la protection de la vie privée du Canada : priv.gc.ca
Español
Quiénes somos
First Home Canada es una aplicación gratuita para Android creada por Credit GPS Inc., una empresa de Ontario. Explica cómo funciona el sistema hipotecario canadiense a las personas recién llegadas al país y estima lo que las reglas publicadas significan para sus propias cifras. Esta política cubre solo la aplicación; el servicio Credit GPS tiene su propia política de privacidad.
Qué recopilamos
Nada. La aplicación no tiene cuenta ni registro. No recopila, transmite ni comparte información personal, datos de uso, identificadores del dispositivo ni identificadores publicitarios. No contiene analítica ni software publicitario.
Cómo funciona sin recopilar nada
- La aplicación no realiza solicitudes de red. Cada lección, regla y calculadora está integrada en la aplicación y se ejecuta en su teléfono.
- La aplicación no solicita permisos de Android, ni siquiera acceso a internet. Puede verificarlo en su página de Google Play.
- Lo que usted escribe — ingresos, ahorros, estatus, listas y supuestos — se guarda únicamente en su teléfono, en el almacenamiento privado de la aplicación, y nunca se ha enviado a ningún lugar.
- Acerca de → «Borrar todo lo que he ingresado» lo elimina todo. Desinstalar la aplicación también lo elimina. Como nada se subió nunca, no existe copia en otro lugar.
Enlaces a otros sitios
La aplicación contiene algunos enlaces: a Credit GPS en Google Play, a creditgps.ca y a KenFinch.ca, el sitio del corredor hipotecario con licencia que financió el desarrollo de la aplicación. Tocar un enlace lo abre en su navegador; la aplicación en sí no envía nada. Esos sitios tienen sus propias políticas de privacidad.
Menores
La aplicación está dirigida a adultos y está clasificada para mayores de 18 años. No recopila información de nadie, de ninguna edad.
Cambios
Si una versión futura de la aplicación llegara a recopilar información, esta política y la sección «Seguridad de los datos» de Google Play se actualizarían antes de publicar esa versión.
Contacto
privacy@creditgps.ca · Credit GPS Inc., Office 731, 145 1/2 Church Street, Unit 5, Toronto, Ontario, M5B 1Y4, Canadá · Comisionado de Privacidad de Canadá: priv.gc.ca
हिन्दी
हम कौन हैं
First Home Canada एक मुफ़्त Android ऐप है जिसे ओंटारियो की कंपनी Credit GPS Inc. ने बनाया है। यह देश में नए आए लोगों को बताता है कि कनाडा की मॉर्गेज व्यवस्था कैसे काम करती है, और अनुमान लगाता है कि प्रकाशित नियमों का उनके अपने आँकड़ों के लिए क्या अर्थ है। यह नीति केवल ऐप पर लागू है; Credit GPS सेवा की अपनी गोपनीयता नीति है।
हम क्या एकत्र करते हैं
कुछ नहीं। ऐप में कोई खाता या साइन-अप नहीं है। यह कोई व्यक्तिगत जानकारी, उपयोग डेटा, डिवाइस पहचानकर्ता या विज्ञापन पहचानकर्ता एकत्र, प्रेषित या साझा नहीं करता। इसमें कोई एनालिटिक्स या विज्ञापन सॉफ़्टवेयर नहीं है।
बिना कुछ एकत्र किए ऐप कैसे काम करता है
- ऐप कोई नेटवर्क अनुरोध नहीं करता। हर पाठ, नियम और कैलकुलेटर ऐप में ही बना है और आपके फ़ोन पर चलता है।
- ऐप कोई Android अनुमति नहीं माँगता — इंटरनेट भी नहीं। आप इसे Google Play पर इसके पेज पर जाँच सकते हैं।
- आप जो लिखते हैं — आय, बचत, स्थिति, चेकलिस्ट और अनुमान — केवल आपके फ़ोन पर, ऐप के निजी स्टोरेज में रहता है, और कभी कहीं नहीं भेजा गया।
- About → “मैंने जो कुछ भरा है वह सब मिटाएँ” सब हटा देता है। ऐप अनइंस्टॉल करने से भी यह हट जाता है। क्योंकि कुछ कभी अपलोड नहीं हुआ, कहीं और कोई प्रति नहीं है।
अन्य साइटों के लिंक
ऐप में कुछ लिंक हैं — Google Play पर Credit GPS, creditgps.ca, और KenFinch.ca, उस लाइसेंसधारी मॉर्गेज ब्रोकर की साइट जिसने ऐप के विकास का खर्च उठाया। लिंक छूने से वह आपके ब्राउज़र में खुलता है; ऐप स्वयं कुछ नहीं भेजता। उन साइटों की अपनी गोपनीयता नीतियाँ हैं।
बच्चे
ऐप वयस्कों के लिए है और 18 वर्ष से ऊपर के उपयोगकर्ताओं के लिए सूचीबद्ध है। यह किसी भी उम्र के किसी से भी कोई जानकारी एकत्र नहीं करता।
परिवर्तन
यदि ऐप का कोई भविष्य का संस्करण कभी कोई जानकारी एकत्र करे, तो उस संस्करण के जारी होने से पहले यह नीति और Google Play का “डेटा सुरक्षा” अनुभाग अद्यतन किए जाएँगे।
संपर्क
privacy@creditgps.ca · Credit GPS Inc., Office 731, 145 1/2 Church Street, Unit 5, Toronto, Ontario, M5B 1Y4, Canada · कनाडा के गोपनीयता आयुक्त का कार्यालय: priv.gc.ca
ਪੰਜਾਬੀ
ਅਸੀਂ ਕੌਣ ਹਾਂ
First Home Canada ਓਨਟਾਰੀਓ ਦੀ ਕੰਪਨੀ Credit GPS Inc. ਵੱਲੋਂ ਬਣਾਈ ਮੁਫ਼ਤ Android ਐਪ ਹੈ। ਇਹ ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਨਵੇਂ ਆਏ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਦੱਸਦੀ ਹੈ ਕਿ ਕੈਨੇਡੀਅਨ ਮੌਰਗੇਜ ਪ੍ਰਣਾਲੀ ਕਿਵੇਂ ਕੰਮ ਕਰਦੀ ਹੈ, ਅਤੇ ਅੰਦਾਜ਼ਾ ਲਗਾਉਂਦੀ ਹੈ ਕਿ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ ਨਿਯਮਾਂ ਦਾ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਆਪਣੇ ਅੰਕੜਿਆਂ ਲਈ ਕੀ ਅਰਥ ਹੈ। ਇਹ ਨੀਤੀ ਸਿਰਫ਼ ਐਪ 'ਤੇ ਲਾਗੂ ਹੈ; Credit GPS ਸੇਵਾ ਦੀ ਆਪਣੀ ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਨੀਤੀ ਹੈ।
ਅਸੀਂ ਕੀ ਇਕੱਠਾ ਕਰਦੇ ਹਾਂ
ਕੁਝ ਨਹੀਂ। ਐਪ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਖਾਤਾ ਜਾਂ ਸਾਈਨ-ਅੱਪ ਨਹੀਂ। ਇਹ ਕੋਈ ਨਿੱਜੀ ਜਾਣਕਾਰੀ, ਵਰਤੋਂ ਡੇਟਾ, ਡਿਵਾਈਸ ਪਛਾਣਕਰਤਾ ਜਾਂ ਵਿਗਿਆਪਨ ਪਛਾਣਕਰਤਾ ਇਕੱਠਾ, ਭੇਜਦੀ ਜਾਂ ਸਾਂਝਾ ਨਹੀਂ ਕਰਦੀ। ਇਸ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਐਨਾਲਿਟਿਕਸ ਜਾਂ ਵਿਗਿਆਪਨ ਸੌਫ਼ਟਵੇਅਰ ਨਹੀਂ।
ਬਿਨਾਂ ਕੁਝ ਇਕੱਠਾ ਕੀਤੇ ਐਪ ਕਿਵੇਂ ਕੰਮ ਕਰਦੀ ਹੈ
- ਐਪ ਕੋਈ ਨੈੱਟਵਰਕ ਬੇਨਤੀ ਨਹੀਂ ਕਰਦੀ। ਹਰ ਪਾਠ, ਨਿਯਮ ਅਤੇ ਕੈਲਕੁਲੇਟਰ ਐਪ ਵਿੱਚ ਹੀ ਬਣਿਆ ਹੈ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਫ਼ੋਨ 'ਤੇ ਚੱਲਦਾ ਹੈ।
- ਐਪ ਕੋਈ Android ਇਜਾਜ਼ਤ ਨਹੀਂ ਮੰਗਦੀ — ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਵੀ ਨਹੀਂ। ਤੁਸੀਂ ਇਹ Google Play 'ਤੇ ਇਸ ਦੇ ਪੰਨੇ 'ਤੇ ਜਾਂਚ ਸਕਦੇ ਹੋ।
- ਤੁਸੀਂ ਜੋ ਲਿਖਦੇ ਹੋ — ਆਮਦਨ, ਬੱਚਤ, ਸਥਿਤੀ, ਸੂਚੀਆਂ ਅਤੇ ਅਨੁਮਾਨ — ਸਿਰਫ਼ ਤੁਹਾਡੇ ਫ਼ੋਨ 'ਤੇ, ਐਪ ਦੀ ਨਿੱਜੀ ਸਟੋਰੇਜ ਵਿੱਚ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਕਦੇ ਕਿਤੇ ਨਹੀਂ ਭੇਜਿਆ ਗਿਆ।
- About → “ਮੇਰਾ ਭਰਿਆ ਸਭ ਕੁਝ ਮਿਟਾਓ” ਸਭ ਹਟਾ ਦਿੰਦਾ ਹੈ। ਐਪ ਅਣ-ਇੰਸਟਾਲ ਕਰਨ ਨਾਲ ਵੀ ਇਹ ਹਟ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਕਿਉਂਕਿ ਕੁਝ ਕਦੇ ਅੱਪਲੋਡ ਨਹੀਂ ਹੋਇਆ, ਕਿਤੇ ਹੋਰ ਕੋਈ ਕਾਪੀ ਨਹੀਂ।
ਹੋਰ ਸਾਈਟਾਂ ਦੇ ਲਿੰਕ
ਐਪ ਵਿੱਚ ਕੁਝ ਲਿੰਕ ਹਨ — Google Play 'ਤੇ Credit GPS, creditgps.ca, ਅਤੇ KenFinch.ca, ਉਸ ਲਾਇਸੰਸਸ਼ੁਦਾ ਮੌਰਗੇਜ ਬ੍ਰੋਕਰ ਦੀ ਸਾਈਟ ਜਿਸ ਨੇ ਐਪ ਦੇ ਵਿਕਾਸ ਦਾ ਖ਼ਰਚ ਦਿੱਤਾ। ਲਿੰਕ ਛੂਹਣ ਨਾਲ ਉਹ ਤੁਹਾਡੇ ਬ੍ਰਾਊਜ਼ਰ ਵਿੱਚ ਖੁੱਲ੍ਹਦਾ ਹੈ; ਐਪ ਆਪ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਭੇਜਦੀ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਸਾਈਟਾਂ ਦੀਆਂ ਆਪਣੀਆਂ ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਨੀਤੀਆਂ ਹਨ।
ਬੱਚੇ
ਐਪ ਬਾਲਗਾਂ ਲਈ ਹੈ ਅਤੇ 18 ਸਾਲ ਤੋਂ ਵੱਧ ਉਮਰ ਦੇ ਵਰਤੋਂਕਾਰਾਂ ਲਈ ਸੂਚੀਬੱਧ ਹੈ। ਇਹ ਕਿਸੇ ਵੀ ਉਮਰ ਦੇ ਕਿਸੇ ਤੋਂ ਵੀ ਕੋਈ ਜਾਣਕਾਰੀ ਇਕੱਠੀ ਨਹੀਂ ਕਰਦੀ।
ਬਦਲਾਅ
ਜੇ ਐਪ ਦਾ ਕੋਈ ਭਵਿੱਖੀ ਸੰਸਕਰਣ ਕਦੇ ਕੋਈ ਜਾਣਕਾਰੀ ਇਕੱਠੀ ਕਰੇ, ਤਾਂ ਉਸ ਸੰਸਕਰਣ ਦੇ ਜਾਰੀ ਹੋਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਇਹ ਨੀਤੀ ਅਤੇ Google Play ਦਾ “ਡੇਟਾ ਸੁਰੱਖਿਆ” ਭਾਗ ਅੱਪਡੇਟ ਕੀਤੇ ਜਾਣਗੇ।
ਸੰਪਰਕ
privacy@creditgps.ca · Credit GPS Inc., Office 731, 145 1/2 Church Street, Unit 5, Toronto, Ontario, M5B 1Y4, Canada · ਕੈਨੇਡਾ ਦੇ ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਕਮਿਸ਼ਨਰ ਦਾ ਦਫ਼ਤਰ: priv.gc.ca
中文
我们是谁
First Home Canada 是由安大略省公司 Credit GPS Inc. 制作的免费 Android 应用。它向刚到加拿大的人解释加拿大房贷体系如何运作，并估算公开规则对他们自己的数字意味着什么。本政策仅适用于该应用；Credit GPS 服务有其单独的隐私政策。
我们收集什么
不收集任何内容。应用没有账户，也没有注册。它不收集、传输或分享任何个人信息、使用数据、设备标识符或广告标识符。它不包含任何分析统计或广告软件。
应用如何在不收集任何内容的情况下运作
- 应用不发出任何网络请求。每一节课程、每条规则和每个计算器都内置在应用中，在您的手机上运行。
- 应用不请求任何 Android 权限——连互联网访问也不请求。您可以在它的 Google Play 页面上核实。
- 您输入的内容——收入、储蓄、身份、清单和假设——只存储在您的手机上、应用的私有存储中，从未被发送到任何地方。
- “关于” → “清除我输入的一切”会删除全部内容。卸载应用同样会删除。由于从未上传过任何内容，其他地方没有副本。
指向其他网站的链接
应用包含几个链接——Google Play 上的 Credit GPS、creditgps.ca，以及 KenFinch.ca（出资开发本应用的持牌房贷经纪人的网站）。点击链接会在您的浏览器中打开；应用本身不发送任何内容。这些网站有各自的隐私政策。
儿童
本应用面向成年人，面向 18 岁及以上用户上架。它不从任何年龄的任何人处收集信息。
变更
如果应用的未来版本收集任何信息，本政策和 Google Play 的“数据安全”部分将在该版本发布前更新。
联系
privacy@creditgps.ca · Credit GPS Inc., Office 731, 145 1/2 Church Street, Unit 5, Toronto, Ontario, M5B 1Y4, Canada · 加拿大隐私专员办公室：priv.gc.ca
Tagalog
Sino kami
Ang First Home Canada ay libreng Android app na ginawa ng Credit GPS Inc., isang korporasyon sa Ontario. Ipinapaliwanag nito kung paano gumagana ang Canadian mortgage system sa mga bago sa bansa at tinatantiya kung ano ang kahulugan ng mga nailathalang tuntunin para sa kanilang sariling mga numero. Sakop ng patakarang ito ang app lamang; ang serbisyong Credit GPS ay may sariling privacy policy.
Ano ang kinokolekta namin
Wala. Walang account at walang sign-up ang app. Hindi ito nangongolekta, nagpapadala, o nagbabahagi ng anumang personal na impormasyon, usage data, device identifier, o advertising identifier. Wala itong analytics at walang advertising software.
Paano gumagana ang app nang walang kinokolekta
- Hindi gumagawa ng network request ang app. Bawat aralin, tuntunin at calculator ay nakapaloob sa app at tumatakbo sa inyong telepono.
- Hindi humihingi ng anumang Android permission ang app — kahit internet access. Maaari ninyong beripikahin ito sa page nito sa Google Play.
- Ang inilalagay ninyo — kita, ipon, status, mga checklist at palagay — ay nakaimbak lamang sa inyong telepono, sa pribadong storage ng app, at hindi kailanman naipadala saanman.
- About → “Burahin ang lahat ng inilagay ko” ay nagbubura ng lahat. Nabubura rin ito sa pag-uninstall ng app. Dahil wala kailanman na-upload, wala nang kopya saanman.
Mga link sa ibang site
May ilang link ang app — sa Credit GPS sa Google Play, sa creditgps.ca, at sa KenFinch.ca, ang site ng lisensyadong mortgage broker na nagpondo sa pagbuo ng app. Ang pag-tap sa link ay nagbubukas nito sa inyong browser; walang ipinapadala ang app mismo. May sariling privacy policy ang mga site na iyon.
Mga bata
Para sa mga adulto ang app at nakalista para sa 18 taong gulang pataas. Wala itong kinokolektang impormasyon mula sa sinuman, anuman ang edad.
Mga pagbabago
Kung sakaling mangolekta ng anumang impormasyon ang isang hinaharap na bersyon ng app, ia-update ang patakarang ito at ang Data safety section ng Google Play bago ilabas ang bersyong iyon.
Contact
privacy@creditgps.ca · Credit GPS Inc., Office 731, 145 1/2 Church Street, Unit 5, Toronto, Ontario, M5B 1Y4, Canada · Office of the Privacy Commissioner of Canada: priv.gc.ca
العربية
من نحن
First Home Canada تطبيق Android مجاني من إنتاج Credit GPS Inc.، وهي شركة في أونتاريو. يشرح كيف يعمل نظام الرهن العقاري الكندي للجدد في البلد ويقدّر ما تعنيه القواعد المنشورة لأرقامهم. تغطي هذه السياسة التطبيق فقط؛ ولخدمة Credit GPS سياسة خصوصية خاصة بها.
ما نجمعه
لا شيء. لا حساب للتطبيق ولا تسجيل. لا يجمع أو ينقل أو يشارك أي معلومات شخصية أو بيانات استخدام أو معرّفات جهاز أو معرّفات إعلانية. لا يحتوي على أي تحليلات أو برامج إعلانية.
كيف يعمل التطبيق دون جمع أي شيء
- لا يُجري التطبيق أي طلبات شبكة. كل درس وقاعدة وحاسبة مضمَّنة في التطبيق وتعمل على هاتفك.
- لا يطلب التطبيق أي أذونات Android — ولا حتى الوصول إلى الإنترنت. يمكنك التحقق من ذلك في صفحته على Google Play.
- ما تكتبه — دخلك ومدخراتك ووضعك وقوائمك وافتراضاتك — يُخزَّن على هاتفك فقط، في التخزين الخاص للتطبيق، ولم يُرسل قط إلى أي مكان.
- حول → «امسح كل ما أدخلته» يحذف كل ذلك. إزالة التطبيق تحذفه أيضاً. ولأن شيئاً لم يُرفع قط، فلا نسخة في أي مكان آخر.
روابط إلى مواقع أخرى
يحتوي التطبيق على بضعة روابط — إلى Credit GPS على Google Play، وإلى creditgps.ca، وإلى KenFinch.ca، موقع وسيط الرهون المرخَّص الذي موّل تطوير التطبيق. النقر على رابط يفتحه في متصفحك؛ والتطبيق نفسه لا يرسل شيئاً. لتلك المواقع سياسات خصوصية خاصة بها.
الأطفال
التطبيق موجَّه للبالغين ومدرَج لمن هم في سن 18 وما فوق. لا يجمع أي معلومات من أي شخص، من أي عمر.
التغييرات
إذا جمع أي إصدار مستقبلي من التطبيق أي معلومات، فستُحدَّث هذه السياسة وقسم «أمان البيانات» في Google Play قبل إصدار ذلك الإصدار.
التواصل
privacy@creditgps.ca · Credit GPS Inc., Office 731, 145 1/2 Church Street, Unit 5, Toronto, Ontario, M5B 1Y4, Canada · مكتب مفوض الخصوصية في كندا: priv.gc.ca